Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
être fait comme un rat - tradução para francês
АВСТРИЙСКИЙ, ЧЕШСКИЙ И ЧЕХОСЛОВАЦКИЙ ПИСАТЕЛЬ, ПУТЕШЕСТВЕННИК, ПЕДАГОГ, ГЕОГРАФ И ЭТНОГРАФ
Эмануил Файт; Emanuel Fait
être fait comme un rat
être fait comme un rat
{ арго }
угодить в ловушку, попасться, влипнуть
il est fait comme un rat — тут ему и крышка
Suzy (elle lit). Topaze. Il y a de l'eau dans le gaz et l'œil de la police voit tout. Lâche cet os, sinon tu es fait comme un rat. Signé: "Un ami". (M. Pagnol, Topaze.) — Сюзи (читает). Топаз, тут пахнет жареным, недремлющее око полиции следит за тобой. Выпусти эту кость, не то тебе крышка. Подпись: "Друг".
Si nous sommes chez les fascistes, pensa le pilote, nous sommes faits comme des rats. (A. Malraux, L'Espoir.) — Если мы попали к фашистам, нам крышка, подумал пилот.
{ арго }
угодить в ловушку, попасться, влипнуть
il est fait comme un rat — тут ему и крышка
Suzy (elle lit). Topaze. Il y a de l'eau dans le gaz et l'œil de la police voit tout. Lâche cet os, sinon tu es fait comme un rat. Signé: "Un ami". (M. Pagnol, Topaze.) — Сюзи (читает). Топаз, тут пахнет жареным, недремлющее око полиции следит за тобой. Выпусти эту кость, не то тебе крышка. Подпись: "Друг".
Si nous sommes chez les fascistes, pensa le pilote, nous sommes faits comme des rats. (A. Malraux, L'Espoir.) — Если мы попали к фашистам, нам крышка, подумал пилот.
Il serait fait comme un rat.
Они поймают его как крысу.
rat
{m}
1) крыса
rat d'eau — водяная крыса
rat des champs — полевая крыса
rat musqué — мускусная крыса; (канадская) ондатра
rat gris, rat d'égout — серая крыса, пасюк
rat de blé — хомяк
rat palmiste — сусликобелка
rat de Gambie — хомяковая крыса
rat des pharaons — фараонова мышь, ихневмон
mort aux rats — крысиная отрава
rat d'église — ханжа
rat de bibliothèque {разг.} — библиотечная крыса, "книжный червь"
avoir des rats (dans la tête) — быть с причудами, с приветом
être là comme rat en paille — жить припеваючи
gueux [pauvre] comme un rat d'église {погов.} — беден как церковная крыса
avaler un rat {разг.} — иметь кислый вид
être fait comme un rat {разг.} — попасться, влипнуть
face de rat {пренебр.} — крысиная морда
s'embêter comme un rat mort (derrière une malle) {разг.} — подыхать от скуки
mon (petit) rat — моя мышка ( обращение )
les rats quittent le navire — крысы первыми покидают тонущий корабль
2) {разг.} скряга
3) rat (d'hôtel) {разг.} — гостиничный вор; гостиничная воровка
4) (petit) rat de l'opéra — ученица (ученик) балетной школы ( участвующие в массовых сценах )
1) крыса
rat d'eau — водяная крыса
rat des champs — полевая крыса
rat musqué — мускусная крыса; (канадская) ондатра
rat gris, rat d'égout — серая крыса, пасюк
rat de blé — хомяк
rat palmiste — сусликобелка
rat de Gambie — хомяковая крыса
rat des pharaons — фараонова мышь, ихневмон
mort aux rats — крысиная отрава
rat d'église — ханжа
rat de bibliothèque {разг.} — библиотечная крыса, "книжный червь"
avoir des rats (dans la tête) — быть с причудами, с приветом
être là comme rat en paille — жить припеваючи
gueux [pauvre] comme un rat d'église {погов.} — беден как церковная крыса
avaler un rat {разг.} — иметь кислый вид
être fait comme un rat {разг.} — попасться, влипнуть
face de rat {пренебр.} — крысиная морда
s'embêter comme un rat mort (derrière une malle) {разг.} — подыхать от скуки
mon (petit) rat — моя мышка ( обращение )
les rats quittent le navire — крысы первыми покидают тонущий корабль
2) {разг.} скряга
3) rat (d'hôtel) {разг.} — гостиничный вор; гостиничная воровка
4) (petit) rat de l'opéra — ученица (ученик) балетной школы ( участвующие в массовых сценах )
Definição
СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ ООН
межправительственные организации по экономическим, социальным и гуманитарным вопросам, созданные на основе международного договора и связанные с ООН международными соглашениями. Специализированные учреждения ООН: Всемирный почтовый союз, Международный союз электросвязи, Всемирная метеорологическая организация, Международная организация труда, Всемирная организация здравоохранения, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), Международная организация гражданской авиации (ИКАО), Международная морская организация (ИМО), Всемирная организация интеллектуальной собственности, Организация Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО), Международный фонд сельскохозяйственного развития (ИФАД), Международный банк реконструкции и развития, Международный валютный фонд, Международная финансовая корпорация, Международная ассоциация развития, Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (ФАО). Особое место в системе специализированных учреждений ООН занимает Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ).
Wikipédia
Файт, Эмануил
Эмануил (Эмануэль) Файт (чеш. Emanuel Fait; 18 июля 1854, Бероун, Австрийская империя — 20 ноября 1929, Прага, Чехословакия) — австрийский, чешский и чехословацкий писатель, путешественник, педагог, географ и этнограф. Доктор философии. Профессор географии.
